MVM Inc. Spanish Analytic Linguist - San Antonio, TX in San Antonio, Texas

Title: Spanish Analytic Linguist

Location: San Antonio, Texas

Duration: Part-Time

Travel: Optional

Schedule: Available to work a minimum of 32 hours a week when assigned to a project​ to include nights, weekends, and holidays

MVM, Inc. is seeking Spanish Analytic Linguists to provide translation services of various media sources from target language into English for the law enforcement community. Going beyond the role of a translator, Linguists are tasked with being able to identify and interpret slang and colloquial expressions from different target speaking regions and translate them into professional English.

Essential Functions and Responsibilities:

  • Working to a professional code of ethics with confidentiality and neutrality

  • TRANSLATE: Accurately translate a wide variety of complex texts from the target language into English

  • TRANSCRIBE: Review audio/video material and write/transcribe information with a high-degree of accuracy and expression

  • INTERPRET: Interpret virtually all levels of target language, including complex or highly idiomatic speech with a very high degree of accuracy

  • Performs other duties as assigned

Minimum Qualifications:

  • Bachelor’s Degree OR four (4) years of experience in a professional work environment

  • Native or near native oral and written communications skills in both Spanish and English (as measured by performance on a language competency exam administered by MVM / a 2nd Proficiency exam will be administered by a third party)

  • Available to work a flexible schedule which will include nights/weekends and holidays

  • Proficient in MS Office

Preferred Qualifications:

  • Good organizational skills

  • Analytical and problem solving skills

Applicants selected may be subject to a Government background investigation and may be required to meet the following conditions of employment:

  • Must be a U.S. Citizen

  • A favorable credit check for all cleared positions

  • Must have lived in the US at least three (3) of the past five (5) years

  • Successfully passing a background investigation

MVM offers a competitive benefits package, and fosters a highly skilled, energized and empowered workforce.

Due to the high volume of applications received, the Recruiting Department will contact you directly, should you be selected to advance in our recruitment process.

For more information about the company please visit our website at

MVM is an Equal Opportunity Employer and does not discriminate against any employee or applicant for employment because of race, color, sex, age, national origin, religion, sexual orientation, gender identity, status as a veteran, disability or any other federal, state or local protected class.MVM, Inc. is a professional services firm with 2,500 employees and counting across the United States. We have nearly forty years of experience providing professional, technical, administrative, and program management support services to our Government customers, and have extensive domain expertise in counter-narcotics, criminal and civil investigations, public safety, and national security.